-
1 состав суда
composition of the court; ( арбитражного суда) composition of the arbitral (arbitration) court (tribunal)* * * -
2 состав суда
composition of the court; ( арбитражного суда) composition of the arbitral (arbitration) court (tribunal)* * * -
3 состав суда
1) Law: bench, composition of the court, composition proceedings (in court), constitution of the court, the bench, composition of court2) Business: composition proceedings in court, judges -
4 состав суда
-
5 состав суда
-
6 состав суда
на суде, на открытом заседании — at the bar
подача, заявление в суд — court preference
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > состав суда
-
7 состав (суда) (RU-EN-RU .COM
International law: composition (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > состав (суда) (RU-EN-RU .COM
-
8 входящий в состав суда
Diplomatic term: on the benchУниверсальный русско-английский словарь > входящий в состав суда
-
9 иной состав суда
-
10 незаконный состав суда
Универсальный русско-английский словарь > незаконный состав суда
-
11 полный состав суда
Универсальный русско-английский словарь > полный состав суда
-
12 состав
сущ.composition; make-up; structure; (членство в организации и т.п.) membership- состав преступлениясостав присяжных, не пришедших к единому мнению — hung jury
- состав присяжных
- состав суда
- состав судей суда первой инстанции -
13 состав
сущ.composition;make-up;structure;(членство в организации и т.п.) membership- состав преступления
- состав судасостав присяжных, не пришедших к единому мнению — hung jury
-
14 состав
1) General subject: body, cast, composition (химический), compound, constitution, facts, mixture, population, solution, strength, structure, temper, train, trip (вагонеток), waggonage (поезда), wagonage (поезда), line-up (команды, сборной, рок группы и т.п.), lineup (спортивной команды, музыкального коллектива и т.п.), scope, (продукта, надпись на продукте) ingredients, group2) Computers: contents3) Geology: consistence, consistency, grading, tenor4) Medicine: formula (лекарственного средства), paste5) Colloquial: consist (особ. поезда)6) Military: category (военнослужащих), character, effective, (боевой) makeup, (смешанный) mix, (боевой и численный) size, (штатный) complement7) Engineering: analysis (определённый анализом), configuration (схема расположения), formula (рецептура), formulation (рецептура), makeup (материала, композиции, сплава), nomenclature, proportion (смеси), rake, repertoire (набор команд), repertory (набор команд)8) Chemistry: speciation9) Construction: compo, consist (напр. железнодорожный), makeup (смеси), proportion (смеси и т. п.), list (например, list of works/documents)11) Law: membership (съезда, конференции и т. д.), tort13) Automobile industry: contingent, proportion of ingredients, remover14) Mining: proportion (смеси), set (вагонеток), train (вагонеток), train set (вагонеток)15) Metallurgy: formulation (смеси), rake of cars17) Polygraphy: inventory18) Oil: makeup (материала)19) Special term: formulization20) Astronautics: make up21) Cartography: matter22) Geophysics: content23) Metrology: constitution (например, набора, комплекта)24) Ecology: composite25) Business: mix26) Drilling: combination28) Polymers: preparation, recipe29) Automation: formulation (смеси, раствора)30) Quality control: makeup (напр. оборудования)31) Arms production: rust-preventive compound32) International law: (суда)(RU-EN-RU.COM composition (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)33) Makarov: compound (совокупность в-в, входящих в какое-л. соединение), constituents, furnish (бумаги), makeup (материала, композиции), mix (смесь), ratio, set (учащихся, студентов и т.п.), train (ряд сцепленных ж.-д. вагонов)34) Electrochemistry: formulation (электролита)35) oil&gas: make-up (материала)36) Logistics: railroad train37) Combustion gas turbines: composition (напр., продуктов горения) -
15 состав судей суда первой инстанции
Универсальный русско-английский словарь > состав судей суда первой инстанции
-
16 состав военного суда
Military: (выездной) court-martial boardУниверсальный русско-английский словарь > состав военного суда
-
17 состав судей суда первой инстанции
Русско-английский юридический словарь > состав судей суда первой инстанции
-
18 распоряжение суда
распоряжение, приказ суда, судебный ордер — bench warrant
коллегия суда, судьи — the judicial bench
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распоряжение суда
-
19 наличный состав
1) Military: actual numbers, available personnel, on-board strength, present-for-duty strength, strength for duty2) Law: available membership (съезда, конференции, суда и т. д.)3) Makarov: personnel -
20 (выездной) состав военного суда
Military: court-martial boardУниверсальный русско-английский словарь > (выездной) состав военного суда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Состав суда — предусмотренный законом состав суда, в котором могут рассматриваться уголовные дела на территории Российской Федерации. Рассмотрение уголовных дел осуществляется судом коллегиально или судьей единолично. Суд первой инстанции рассматривает… … Большой юридический словарь
СОСТАВ СУДА — судьи и заседатели (народные, присяжные, арбитражные), уполномоченные рассмотреть и принять решение по конкретному делу либо возникшему при его производстве вопросу. Он может варьироваться в зависимости от того, какое дело (гражданское или… … Энциклопедический словарь конституционного права
Законный состав суда — предусмотренный законом состав суда при рассмотрении конкретного уголовного дела. Состав суда считается законным при условии, что в него входят лица, назначенные на должность судьи в установленном законом порядке, действующие в количестве,… … Большой юридический словарь
Состав суда в гражданском процессе — 1. Дела в судах первой инстанции рассматриваются судьями единолично. В случаях, предусмотренных федеральным законом, дела в судах первой инстанции рассматриваются коллегиально в составе трех профессиональных судей. 2. Рассмотрение дел в… … Официальная терминология
состав — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? состава, чему? составу, (вижу) что? состав, чем? составом, о чём? о составе; мн. что? составы, (нет) чего? составов, чему? составам, (вижу) что? составы, чем? составами, о чём? о составах 1. Составом … Толковый словарь Дмитриева
Суда атомного технологического обслуживания — (АТО) класс специализированных кораблей и плавсредств для обеспечения радиационной и ядерной безопасности в процессе эксплуатации и утилизации надводных и подводных кораблей с ядерными энергетическими установками (ЯЭУ). Эксплуатация… … Википедия
Суда «экспедиционные» — Суда «экспедиционные» [Название условное в соответствии с предназначением судов.] В 1764 в Архангельске (название верфи не установлено) специально для экспедиции В. Я. Чичагова были построены 3 судна, названные по фамилиям их… … Военная энциклопедия
Суда «транспортные» — Суда «транспортные» [Название условно в соответствии с предназначением судов.] Гогланд Место и дата постройки точно не установлены (вероятно, около 1747), вошло в состав БФ. В 1748 плавало «для проверки дистанций и… … Военная энциклопедия
СУДА ВОЕННЫЕ — (Warships, men of war, ships of war, fighting ships). Боевые задачи в силу разнообразия обстановки в бою могут потребовать применения самых разнообразных способов и средств для нанесения противнику удара. Поэтому к каждому кораблю предъявляются… … Морской словарь
Состав третейского суда — единоличный третейский судья или коллегия третейских судей, сформированная для разрешения спора между сторонами третейского разбирательства;... Источник: Приказ ТПП РФ от 27.08.2010 N 39 О Правилах о беспристрастности и независимости третейских… … Официальная терминология
Суда военные — суда обеспечения, зачисленные в состав ВМФ, носящие военно морской флаг либо флаг вспомогательных судов (в ВМФ СССР и в ряде других стран) или государственный флаг, укомплектованные военной, гражданской илн смешанной командой во главе с… … Словарь военных терминов